Victor Brauner, Additivitée spatiale, surrealist